30.06.2020

Заведующий кафедрой французского языка СОГУ, доктор филологических наук Гренобльского университета им. Стендаля (Франция) Рашид Кулиев награждён медалью «Во славу Осетии». Рашид Керимович впервые осуществил перевод на французский язык полного собрания стихотворений основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова из сборника «Осетинская лира».

«Считаю, что глубина творчества Коста до конца еще не изучена, впереди предстоит много открытий. В планах у меня перевести поэму «Фатима» на французский», — сказал Кулиев.

В университете был осуществлен систематический перевод на современный французский язык 53 стихотворений Коста. Проект реализовали в рамках празднования 160 –летия со дня рождения поэта в 2019 году.

«Коста мыслил масштабно, не замыкался в узком национальном пространстве. Благодаря труду Рашида Керимовича все больше людей сможет познакомиться с творчеством выдающегося просветителя», – отметил ректор СОГУ Алан Огоев.